【オプション】フリーテキストプロ翻訳

フリーテキストプロ翻訳について

shutto翻訳では翻訳対象外になっている画像の中のテキストやPDF内テキストなどのテキストデータを、プロの翻訳者に人力翻訳を依頼することができるサービスです。

※告知なく仕様やデザインの変更をする場合や、サービス内容には一定の制限がかかることをご了承の上、ご利用くださいますようお願い申し上げます。

※無料トライアルを除くすべての有償プランでご利用いただけます。

※お申込みフォーム受領後、お見積りを算出し、メールにてご連絡します。ご確認いただき、問題なければ正式発注のご依頼をメールにてご返信ください。

※事前に納期などのご要望がある場合は、別途お問い合わせフォームよりお願いいたします。

ご利用の流れ

1. shutto翻訳の管理画面より、フリーテキストプロ翻訳のお申込みページへのリンクを用意しておりますので、お申込みください。
2. お申込みフォーム受領後、見積りを算出し、メールにてご連絡します。ご確認の上、正式発注のご依頼をメールにてご返信ください。
3. 翻訳パートナーへ連携し、人力翻訳を行います。
4. shutto翻訳担当より、人力翻訳しました内容をメールにてお渡しいたします。
5. 正式発注月末日に請求書を発行（メールでPDFを送付）いたしますので、翌月末までにお支払いをお願いいたします。

※上記２の正式発注のご連絡をもって受注確定といたします。ご注文のキャンセルならびにご返金は致しかねますので、ご不明点やスケジュールのご要望がある際には、事前にお問い合わせください。

※納品後の修正は無償で1度のみお受けしております。修正をご希望される場合には、納品時にご連絡します無償修正可能期限までにご連絡くださいますようお願い申し上げます。

対応言語・料金

2024年9月現在、翻訳元言語は日本語のみに対応しております。対応可能言語は以下の通りです。

※対応言語は予告なく変更する場合がございますので、ご了承ください。

※プロ翻訳で対応している中国語（繁体字）については、台湾をベースとしたものとなり、香港ベースの指定はできませんので、ご了承ください。

※上記は税抜金額のため、ご注文内容の合計金額に消費税を加算し、請求いたします。

納期

正式発注から約7営業日が目安となります。

※上記納期は1200文字以内の場合の目安となっております。納品希望日程がある場合には事前にお問い合わせの上、依頼をお願いいたします。

対応ができないコンテンツ

研究論文、スピーチ原稿、契約書 ・ その他、技術的に難解な文書やコピーライティング的要素の強い文書、その他対応が難しいと判断した文章

※対応の可否を確認したい場合は、ご注文前にお問い合わせください。