【オプション】プロ翻訳

プロ翻訳について

shutto翻訳の管理画面から、プロの翻訳者に翻訳を依頼することができる機能です。

①ご利用の流れ

管理画面より、ご注文いただくと翻訳パートナーへ連携し、ご注文単位で即時決済となります。ご注文のキャンセルならびにご返金は致しかねますので、納品希望日や翻訳内容についてご要望がある場合には必ず事前にお問い合わせください。

翻訳パートナーにて、依頼内容に合わせた翻訳者を担当者として選定いたします。必ず別の担当者による、翻訳内容の確認（ダブルチェック）をした上で納品しております。

具体的なご利用手順はこちらからご確認ください。

②対応言語・料金

2024年7月現在、翻訳元言語は日本語のみに対応しております。対応可能言語は以下の通りです。

※対応言語は予告なく変更する場合がございますので、ご了承ください。
上記以外をご希望の場合はお問い合わせください。

※プロ翻訳で対応している中国語（繁体字）については、台湾をベースとしたものとなり、香港ベースの指定はできませんので、ご了承ください。

※上記は税抜金額のため、ご注文内容の合計金額に消費税を加算し、請求いたします。

※一度のご注文で、同じテキストを複数の言語でプロ翻訳を依頼することは可能です。言語毎に異なるテキストを翻訳したい場合はお手数ですが、ご注文を分けてくださいますようお願いいたします。

③納期

翻訳依頼から最大7営業日が目安となります。

翻訳完了のご連絡から7営業日以内に限って、修正依頼を行うことが可能です。修正の依頼は1回の発注で2回までとなります。

※上記納期は1200文字以内の場合の目安となっております。納品希望日程がある場合には事前にお問い合わせの上、依頼をお願いいたします。

④対応ができないコンテンツ

研究論文、スピーチ原稿、契約書 ・ その他、技術的に難解な文書やコピーライティング的要素の強い文書、その他対応が難しいと判断した文章

※対応の可否を確認したい場合は、ご注文前にお問い合わせください。

⑤ご利用方法

ご利用方法の詳細はマニュアル「プロ翻訳」をご覧ください。