2024年10月1日に機能追加を行います

いつもshutto翻訳をご利用いただきありがとうございます。
サイト設定に新規機能を追加いたしますので、お知らせいたします。

■リリース日時：

2024年10月 1日（火）11:00～13:00　※日本時間

■概要：

メニュー「サイト設定」に、「英数字除外」設定を追加します。

「テキストが英数字のみの場合や、本来翻訳しなくても良い英数字を自動で翻訳から除外されるようにしたい」というご要望に対応すべく、自動翻訳時にテキストが「英数字記号のみ（※）」で構成されている場合は機械翻訳を通さずご利用いただけるよう機能追加をいたします。

＜適用例＞

• カレンダーなどの「4」が自動翻訳で「Four」と表示される場合、今後は「4」のままで表示されます。
• 製品番号が英数字の場合、今後はそのままの英数字が表示されます。

（※）翻訳元言語が「英語以外」「英語」のいずれかによって、除外対象が異なります。

• 翻訳元言語が「英語以外」の場合：「英数字と記号のみ」で構成されたテキストを自動除外対象にできます。
• 翻訳元言語が「英語」の場合　　：「数字と記号のみ」で構成されたテキストを自動除外対象にできます。

■改修後の機能名と表示位置

• 機能名　：「英数字除外」
• 表示位置：メニュー「サイト設定」

■改修内容の適用タイミング

アカウント発行タイミングによって初期値が異なります。

• 本リリース時点で、すでにご契約中／トライアルアカウントを発行済みの場合
  • 本設定が「無効」の状態で機能追加されます。現在のご設定内容への影響はございません。
  • ＜ご確認ください＞
  • 本設定を「有効」に変更すると、それ以降に更新・新規追加されたテキストが設定適用対象となります。
  • すぐに設定を適用したいテキストがある場合は、お手数ですが編集画面からテキストごとに「自動翻訳」ボタンを押下ください。

• 本リリース後にトライアルアカウントを発行の場合
  • 本設定が「有効」の状態で機能追加されます。

詳細な機能マニュアルは、リリース後に改めてご案内いたします。

■影響範囲：
全アカウント

本リリースについてご不明な点がございましたら
お気軽にお問い合わせくださいませ。

今後もshutto翻訳をどうぞよろしくお願いいたします。