お知らせ

【重要なお知らせ】辞書登録ページにおいて辞書適用箇所の詳細が表示されない不具合が発生しております

作成者: shuttotranslation-support|2024.11.07

平素より、shutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。

shutto翻訳で提供している辞書機能において、辞書登録ページの適用箇所詳細を表示する機能が動作していない不具合を確認しましたので、ご報告いたします。

 

■事象:

管理画面の辞書登録ページにて、登録いただいた辞書単語が適用されている箇所及びその詳細(テキスト・編集画面へのリンク)を表示しておりますが、「●箇所で使用」のリンクをクリックしても詳細が表示されないという事象を確認いたしました。

現在詳細を確認しようとクリックすると、詳細なテキストは表示がされず、処理中のままとなります。

 

<該当箇所>
メニュー「辞書」>登録単語横の『●箇所で使用』>適用テキスト詳細一覧

※辞書で登録いただいた単語の翻訳反映は問題なく行われておりますので、この点ご安心ください。

 

■原因:

辞書単語を適用している翻訳テキストを抽出表示する際に時間を要しており、処理が完了しない状態が発生しております。

 

■今後の対応:

サーバー環境の最適化に向け対応を検討してまいります。

上記事象解消までの間、辞書適用箇所の詳細表示機能の提供については、休止とさせていただきます。

  • 休止開始日:2024/11/12(火)11:00~13:00の定期メンテナンスで対応

 

ご利用のお客様へはご不便をおかけし誠に恐れ入りますが、ご理解のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

 

なお、辞書機能のご利用ならびに適用箇所の件数の確認については、引き続き提供いたしますのでご安心ください。

また、編集画面の翻訳エディタにて、テキストごとに、辞書登録された内容を適用している箇所を赤い破線で示しておりますので、適用箇所をご確認希望の場合はご活用ください。


<イメージ画面>


辞書機能に関するマニュアルはこちら

 

ご迷惑・ご心配をおかけし申し訳ございません。

本ご案内についてご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

今後もshutto翻訳をどうぞよろしくお願いいたします。