shutto翻訳での機械翻訳を使用しています。

よくあるご質問

動画の字幕も翻訳できますか?

shutto翻訳は、基本的にJavaScriptで更新される文章を翻訳するような仕様となっております。そのため、字幕がJavaScriptで生成されない場合は、翻訳が行われることはありません。JavaScriptで更新される文章については、自動翻訳し続けてしまう可能性があるため、要素部分に除外タグを付けていただく必要がございます。
除外タグについては
こちらをご確認ください。

※YouTubeについては、ページに埋め込む際iframeタグによる表示となるため、翻訳除外の必要はございません。翻訳設定についてはYouTubeの設定に準じる形となります。翻訳対象外のタグについては、こちらをご確認ください。

関連するよくあるご質問

プランの「対応ページ数」「文字数制限/月」とは何ですか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問のページです。プランの「対応ペー...

言語ごとにURLを変えることは可能でしょうか?

ウェブサイトを簡単に多言語サイトにできる、ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』につ...

機械翻訳ではどのような技術をつかっていますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

プロ翻訳ではどのような翻訳者が対応してくれますか?

shutto翻訳についてのヘルプセンター、よくあるご質問一覧ページです。マーケティングプ...

関連するマニュアル

翻訳設定方法

ウェブサイトを簡単に多言語サイトにする『shutto翻訳』の使い方マニュアルです。アカウ...

プロ翻訳依頼 依頼内容の確認

shutto翻訳のプロ翻訳依頼のフロー STEP4 依頼内容の確認 のマニュアルページで...

プロ翻訳依頼 納品テキストの確認・承認

shutto翻訳のプロ翻訳依頼のフロー STEP6 納品テキストの確認・承認 のマニュア...

プロ翻訳依頼 翻訳依頼状況の確認

shutto翻訳のプロ翻訳依頼のフロー STEP5 翻訳依頼状況の確認 のマニュアルペー...
TOPへ