対応言語

作成者: shuttotranslation-support｜2023.08.22

shutto翻訳は、以下言語の翻訳に対応しております。（2024年1月現在）

■ 自動翻訳

135言語

以下の言語を翻訳元言語・翻訳先言語としてご選択いただくことが可能です。

言語	言語コード(ISO-639コード）
アフリカーンス語	`af`
アルバニア語	`sq`
アムハラ語	`am`
アラビア文字	`ar`
アルメニア語	`hy`
アッサム語	`as`
アイマラ語	`ay`
アゼルバイジャン語	`az`
バンバラ語	`bm`
バスク語	`eu`
ベラルーシ語	`be`
ベンガル語	`bn`
ボージュプリー語	`bho`
ボスニア語	`bs`
ブルガリア語	`bg`
カタロニア語	`ca`
セブ語	`ceb`
中国語（簡体）	`zh-CN` または `zh`
中国語（繁体）	`zh-TW`
コルシカ語	`co`
クロアチア語	`hr`
チェコ語	`cs`
デンマーク語	`da`
ディベヒ語	`dv`
ドグリ語	`doi`
オランダ語	`nl`
英語	`en`
エスペラント語	`eo`
エストニア語	`et`
エウェ語	`ee`
フィリピン語（タガログ語）	`fil`
フィンランド語	`fi`
フランス語	`fr`
フリジア語	`fy`
ガリシア語	`gl`
グルジア語	`ka`
ドイツ語	`de`
ギリシャ語	`el`
グアラニ語	`gn`
グジャラート語	`gu`
クレオール語（ハイチ）	`ht`
ハウサ語	`ha`
ハワイ語	`haw`
ヘブライ語	`he` または `iw`
ヒンディー語	`hi`
モン語	`hmn`
ハンガリー語	`hu`
アイスランド語	`is`
イボ語	`ig`
イロカノ語	`ilo`
インドネシア語	`id`
アイルランド語	`ga`
イタリア語	`it`
日本語	`ja`
ジャワ語	`jv` または `jw`
カンナダ文字	`kn`
カザフ語	`kk`
クメール語	`km`
キニヤルワンダ語	`rw`
コンカニ語	`gom`
韓国語	`ko`
クリオ語	`kri`
クルド語	`ku`
クルド語（ソラニ語）	`ckb`
キルギス語	`ky`
ラオ語	`lo`
ラテン語	`la`
ラトビア語	`lv`
リンガラ語	`ln`
リトアニア語	`lt`
ルガンダ語	`lg`
ルクセンブルク語	`lb`
マケドニア語	`mk`
マイティリー語	`mai`
マラガシ語	`mg`
マレー語	`ms`
マラヤーラム文字	`ml`
マルタ語	`mt`
マオリ語	`mi`
マラーティー語	`mr`
メイテイ語（マニプリ語）	`mni-Mtei`
ミゾ語	`lus`
モンゴル語	`mn`
ミャンマー語（ビルマ語）	`my`
ネパール語	`ne`
ノルウェー語	`no`
ニャンジャ語（チェワ語）	`ny`
オリヤ語	`or`
オロモ語	`om`
パシュト語	`ps`
ペルシャ語	`fa`
ポーランド語	`pl`
ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル）	`pt`
パンジャブ語	`pa`
ケチュア語	`qu`
ルーマニア語	`ro`
ロシア語	`ru`
サモア語	`sm`
サンスクリット語	`sa`
スコットランドゲール語	`gd`
セペディ語	`nso`
セルビア語	`sr`
セソト語	`st`
ショナ語	`sn`
シンド語	`sd`
シンハラ語	`si`
スロバキア語	`sk`
スロベニア語	`sl`
ソマリ語	`so`
スペイン語	`es`
スンダ語	`su`
スワヒリ語	`sw`
スウェーデン語	`sv`
タガログ語（フィリピン語）	`tl`
タジク語	`tg`
タミル語	`ta`
タタール語	`tt`
テルグ語	`te`
タイ語	`th`
ティグリニャ語	`ti`
ツォンガ語	`ts`
トルコ語	`tr`
トルクメン語	`tk`
トウィ語（アカン語）	`ak`
ウクライナ語	`uk`
ウルドゥー語	`ur`
ウイグル語	`ug`
ウズベク語	`uz`
ベトナム語	`vi`
ウェールズ語	`cy`
コーサ語	`xh`
イディッシュ語	`yi`
ヨルバ語	`yo`
ズールー語	`zu`
中国語（繫体/香港）	`zh-HK`

■ プロ翻訳

翻訳元：日本語、翻訳先言語：下記13言語

翻訳先言語

英語

中国語（簡体）

中国語（繫体）

韓国語

ポルトガル語

スペイン語

ベトナム語

フィリピン語

タイ語

ネパール語

ヒンディー語

インドネシア語

ミャンマー語

※上記以外の言語への翻訳をご希望の場合は事前にお問い合わせください。
※プロ翻訳の費用についてはこちらよりご確認ください。

＜参考＞中国語の書き言葉について

中国語は地域によって、利用される書き言語の種類が異なります。
弊社で認識している書き言葉について下記まとめておりますので、ご参考ください。

簡体字利用：中国大陸・シンガポール・マレーシア・ミャンマー
繫体字利用：台湾・香港

なお、shutto翻訳の自動翻訳では、中国語（簡体字）・中国語（繫体字）・中国語（繫体字/香港）をご用意しております。同じ繁体字を使う台湾と香港ですが、話し言葉が違うため、単語や表現法に微妙な違いがあるとのことですが、機械翻訳の結果の詳細についてはお答えができかねます。

完全な記事を表示