海外検索エンジン対応機能のご利用方法

海外検索エンジン対応機能とは

機能について

海外検索エンジン対応機能を設定いただくと、翻訳された状態のぺージが検索エンジンの検索結果へ表示されるようになります。shutto翻訳の管理画面から手間なく設定ができ、海外からのアクセスも期待することができる機能となっております。

※検索結果の上位表示を保証する機能ではございません。

仕組みについて

shutto翻訳を利用して翻訳したサイトは、Javascriptを読み込むことで多言語を表示しているため、サイトのHTMLについては日本語のままとなっており、検索エンジンでは日本語のサイトとして認識をされています。
この機能を利用すると、静的に生成した多言語ページに、shutto翻訳側で用意したドメイン（例：https://en-XXX.site-translation.com/～）を設定することで、検索エンジンに多言語対応したページとして認識させることができます。

※ご利用者さまのほうでドメインもしくはサブドメインをご用意いただくことで、ご利用者さまの指定ドメインでのご利用が可能です。詳しくはこちらをご確認ください。

ご利用について

無料トライアルを含めた、全プランのお客様にご利用いただけます。
ご利用の際は、対象サイトのドメインを選択いただき、利用言語の選択を行うことで設定することができます。

※ECサイトでのご利用についてはプラットフォームによって、現在こちらの機能をご利用いただけないことがございます。確認されたい方はこちらよりお問い合わせください。

※多言語化の状態をHTMLとして静的に生成するため、基本的に動的ページへの対応は想定をしておりませんので、ご理解の上ご利用くださいますようお願いいたします。

１．管理画面の設定を行う

①左メニューの「サイト設定」より、海外検索エンジン対応設定の「変更」ボタンをクリックします。

②概要を確認し、「次へ」をクリックします。

③海外検索エンジン対応設定の対象となるサイトのドメインを選択します。

※指定したいドメインが表示されない場合は、以下2つの条件を満たしているかご確認ください。

• 翻訳対象ページに導入タグが設置されているか
• ダッシュボードに登録したいずれかのページの編集画面にアクセスしたことがあるか

④「サイトの保有権が確認できました。」という文章が表示されたことを確認し、「次へ」をクリックします。

 

※エラーの場合

「サイトの所有権を確認できませんでした」という文言が表示されます。サイトに導入タグが埋まっているかを確認し、再度実行をお願いいたします。 

⑤海外検索エンジン対応設定を利用して配信する翻訳先言語が選択されていることを確認し、「次へ」をクリックします。

⑥「対象ドメイン」「配信言語・ドメイン」を確認し、「この内容で保存」をクリックします。

 

⑦完了画面となり、海外検索エンジン対応設定が完了します。

※ここまでの手順では、各ページにおける海外検索エンジン対応設定は無効化状態です。別途下記2.以降の手順で、ページ設定を行ってください。

 

２．ダッシュボードにて海外検索エンジン対応設定の有効化を行う

①ダッシュボードに戻り、海外検索エンジン対応をしたいページにつき、海外検索エンジン対応設定を有効化します。

該当ページのチェックボックスを選択し、設定（③）をクリックします。

海外検索エンジン対応設定(①)を有効にし、保存をクリックします。

※ページ設定詳細については下記ご参照ください。
　単一ページ設定の方法はこちら。／一括ページ設定の方法はこちら。

②ダッシュボードのページ一覧にて、設定を有効化したページごとに「INDEX」のマークがついていることを確認します。

INDEXボタンをクリックすると、海外検索エンジン対応ページを表示します。

また複数の言語で海外検索エンジン対応機能を利用している場合に、各言語の海外検索エンジン対応ページに遷移する際は、該当ページ右側の【未対応・公開済みマーク】を選択いただきますと適用されている言語の情報を確認することができますので、その中の言語毎のINDEXボタンをクリックしてください。

上記例ですと、このページについては、英語・フランス語・韓国語について海外検索エンジン対応ページがあるということになります。